Neste mês de junho, a editora Diário Macabro, que desde 2019 vem publicando obras de terror nacional e traduções inéditas de literatura estrangeira, chega ao final de mais uma campanha de sucesso pelo Catarse, desta vez para o lançamento da obra Os Cães de Tindalos e outros terrores cósmicos, de Frank Belknap Long.
Frank Belknap Long foi amigo de H.P. Lovecraft, e o primeiro escritor a trabalhar com a mitologia criada por Lovecraft, expandindo assim o universo do horror cósmico. Mantendo-se ativo das duas primeiras décadas dos 1900 até a década de 1980, Frank Belknap Long passou pelos romances pulp, contos weird, terror, ficção científica, quadrinhos e até mesmo o gótico; de maneira que sua carreira é, no mínimo, longa, plural e prolífica. Os Cães de Tindalos e outros terrores cósmicos reunirá parte da produção de Frank Belknap Long em uma edição com o padrão de qualidade da Diário Macabro: tradução cuidadosa, design gráfico primoroso, extras que enriquecem a obra e as informações sobre o autor, e uma curadoria impecável feita pela Dra. Scotuzzi com a seleção das histórias em meio a uma bibliografia tão vasta.
Para sabermos mais sobre a obra e o universo de Long, convidamos a Dra. Nathalia para uma entrevista exclusiva, que segue abaixo na íntegra.
- Em 2025, a editora Diário Macabro completa 9 anos e traz mais um projeto inovador via Catarse, dessa vez nos apresentando à obra de Frank Belknap Long, amigo de Lovecraft, em tradução inédita no Brasil. Antes de explorarmos mais o projeto atual, conte um pouco sobre a história da editora.
Claro! A Diário Macabro surgiu com o foco de divulgar o trabalho de autores e ilustradores do Brasil, de maneira bastante despretensiosa. Porém o engajamento que tivemos com a publicação dos primeiros volumes da Revista Diário Macabro nos mostrou que o terreno do terror no Brasil era muito mais frutífero do que sabíamos e, assim, decidimos oficializar a editora e expandir nosso leque de publicações. Foi assim que iniciamos outra linha editorial: a tradução de obras inéditas ou esquecidas no Brasil, com a publicação de O enigma de outro mundo, de John W. Campbell. Em todos esses anos, publicamos também antologias temáticas, quadrinhos, livros acadêmicos e infantojuvenis.
- Como vocês chegaram à obra de Frank Belknap Long?
Durante a escrita de minha tese de doutorado sobre terror cósmico, utilizei vários autores como corpus, e um deles foi Long. Como um grande nome quando falamos do terror cósmico, percebi que seria muito relevante trazer seu trabalho pro Brasil, já que, infelizmente, entre os autores que escreviam ao lado de Lovecraft, ele não é um dos mais conhecidos. Sua obra, entretanto, é incrível e digna de enaltecimento, e tenho certeza de que nossos leitores irão amar os contos assim como nós.
Leia o poema de H.P. Lovecraft sobre Edgar Allan Poe
- Como foi o processo de seleção de contos? Conte um pouco sobre a escrita dele e a relação dele com Lovecraft, visto que “Os cães de Tíndalos” foi a primeira história do mythos lovecraftiano a ser escrita por outro autor.
Long viveu muito e escreveu durante seis décadas, por isso havia muito material a ser filtrado e analisado. Minha pesquisa começou pela busca de histórias que trabalhassem com o terror cósmico (o autor escreveu em diversos gêneros e estilos) e algumas delas são também as mais conhecidas de sua carreira, como “Os cães de Tíndalos” e “Os devoradores do espaço”. Depois, fui atrás de coletâneas com o melhor de sua obra e selecionei as narrativas mais interessantes, bem escritas e que julguei que se encaixariam muito bem com as outras já selecionadas. Assim, chegamos a uma lista de seis contos e uma novela – e temos mais duas histórias a serem conquistadas como meta estendida! Quanto à segunda parte da pergunta: a obra de Long se alinha completamente à proposta de terror cósmico do próprio Lovecraft, porém com estilo próprio muito marcado, ou seja, não é um autor que tentava imitar Lovecraft, mas que pegava a essência do seu terror cósmico e a explorava de forma mais fluida, livre e viajada, focando muito mais nas experiências dos personagens com o desconhecido, do que em explicações científicas como Lovecraft.
- Vocês planejam publicar outros autores desse mesmo círculo, incluindo amigos e correspondentes de Lovecraft, ou outros autores cujas obras focaram no mythos lovecraftiano?
Nossa próxima tradução já está definida e, apesar de ainda ser segredo, posso revelar que dessa vez não será um autor relacionado a Lovecraft. Mas, no futuro, acredito que ainda incluiremos mais desses autores em nosso catálogo, sim.
Apoie a Campanha Os Cães de Tíndalos no Catarse até 06/06/2025 e receba recompensas exclusivas!
Conheça outras obras da editora Diário Macabro no site da editora.
Nathalia Sorgon Scotuzzi é pesquisadora de literatura fantástica, em especial, da obra de H. P. Lovecraft e terror cósmico. É doutora em Estudos Literários pela UNESP/FCL-Ar, tendo publicado sua dissertação de mestrado a respeito da ciência na obra de Lovecraft e sua tese de doutorado sobre o terror cósmico. Já participou de importantes publicações lovecraftianas do Brasil com artigos, como as duas edições de Contos reunidos do mestre do terror cósmico, da editora Ex Machina, Poemas de Horror Cósmico, das editoras Ex Machina e Clepsidra, O chamado de Cthulhu e Sob as pirâmides, da editora Skript, entre outras, além de ter participado de congressos nacionais e internacionais discutindo terror cósmico e Lovecraft.Scotuzzi é sócia-fundadora e editora da Diário Macabro desde 2016. Também já traduziu alguns textos da editora, como O enigma de outro mundo, de John W. Campbell, e publicou contos nas Revistas Diário Macabro n. 01 e 04 e nas antologias Dossiê Macabro: OVNI e Lovecraft: Re-imaginado, além do livro infantojuvenil de ficção científica 7nny e as vaqueiras-robôs no planeta Algodão-doce.
