‘Samarcanda’, romance conta história do manuscrito persa perdido no naufrágio do Titanic

Livro publicado pela Editora Tabla retrata Samarcanda, “a mais bela face que a terra já mostrou ao sol”.

A narrativa de Samarcanda gira em torno da história do manuscrito do Rubaiyat, de Omar Khayyam. Primeiramente, a obra faz um percurso desde composição pelo poeta e sábio persa do século XI. Em seguida, chega até sua perda no naufrágio do Titanic em 1912.

Acusado de zombar dos códigos invioláveis do Islã, o poeta e sábio persa Omar Khayyam é conduzido à presença do juiz local. Reconhecendo a sua genialidade como poeta e a sua estatura como pensador, este homem poupa a vida de Khayyam e lhe entrega um caderno em branco para que se limite a escrever nele seus versos. Assim nasceu o Rubaiyat.

Os caminhos da vida deste poeta se cruzam com os de Nizam Al-Mulk, vizir do sultão Malikchah, e com os de Hassan Sabbah, fundador da Ordem dos Assassinos. É que, em seguida, ele esconderá o precioso manuscrito na famosa fortaleza montanhosa de Alamut. No entanto, no final do século  XIX, o livro acendeu a imaginação do Ocidente na tradução evocativa de Edward Fitzgerald. Com a chegada do séc. XX, um acadêmico estadunidense ouve falar da sobrevivência do manuscrito e o recupera com a ajuda de uma princesa persa. Juntos, eles o levam na fatídica viagem do Titanic.

Leia também: ‘Uma Mulher Estranha”: Clássico feminista da Turquia tem tradução inédita no Brasil

“Saberia o juiz que com aquele gesto, com aquelas palavras, dava vida a um dos segredos mais bem guardados da história das letras? Que seria preciso esperar oito séculos até que o mundo descobrisse a sublime poesia de Omar Khayyam, até que seu Rubaiyat fosse venerado como uma das obras mais originais de todos os tempos, até que fosse enfim conhecido o estranho destino do manuscrito de Samarcanda?”

Neste romance, o genial e premiado escritor libanês Amin Maalouf nos conduz pela Rota da Seda. Assim, atravessamos séculos e continentes e nos delicia com seu talento de contador de histórias.

Para comprar o livro, acesse o site:
https://editoratabla.com.br/catalogo/samarcanda/

Sobre o autor:

Amin Maalouf nasceu em Beirute, no Líbano, em 1949. É jornalista e escritor. Foi repórter durante doze anos, realizando missões em mais de 60 países. Mudou-se para Paris em 1976, e é membro da Academia Francesa desde 2011. Seus livros foram traduzidos para mais de 40 idiomas. Recebeu diversos prêmios importantes como: Prix des Maisons de la Presse, Prêmio Goncourt, Prêmio Príncipe das Astúrias, Prêmio Calouste Gulbenkian. Seus livros são romances históricos, ambientados no Oriente Médio, na África e no Mediterrâneo. Ele diz que seu papel como escritor é criar “mitos positivos”.

Sobre a tradutora:

Marília Scalzo é jornalista e tradutora. Estudou francês na Aliança Francesa onde também foi professora. Formou-se pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo. Trabalhou no jornal Folha de S.Paulo e na Editora Abril. É autora, entre outros, do livro Jornalismo de Revista (Editora Contexto), e coautora com Celso Nucci dos livros Uma história de amor à música (Editora Bei) e Grande hotel (Senac). Trabalha como tradutora e coordenadora de Comunicação do Instituto Moreira Salles. 

Sobre a Editora Tabla:

A Editora Tabla tem como foco a publicação de livros referentes às culturas do Oriente Médio e do Norte da África e seus ecos no Ocidente. Com o objetivo de ressaltar os pontos de contato, percorrendo e construindo pontes culturais, nosso desejo é apresentar e representar essas culturas de forma autêntica, longe dos estereótipos. 

Serviço:

Título: Samarcanda

Autor: Amin Maalouf

Tradutor: Marília Scalzo

Editora: Tabla

Preço de Capa: R$ 82,00

Edição: 2022, 1ª edição

Número de páginas: 348