As Aventuras de Huckleberry Finn é uma história norte-americana sobre um menino e um escravo fugitivo que navegam pelo rio Mississippi. Publicado nos EUA em 18 de fevereiro de 1885, o livro marca um confronto subversivo entre escravidão e o racismo. Continua, por esses e outros motivos, sendo um dos livros mais amados e ‘proibidos’ da história americana.
- 1. HUCKLEBERRY FINN APARECE PRIMEIRO EM TOM SAWYER
As Aventuras de Huckleberry Finn é uma sequência do romance Tom Sawyer sobre a infância de Mark Twain, na cidade de Hannibal, Missouri. Huck é o “filho do bêbado da cidade”, Pap Finn. Ele veste roupas adultas descartadas e dorme em portas e barris vazios. Apesar disso, as outras crianças “desejavam ser ousado como ele”.
- 2. O LIVRO DEMOROU 7 ANOS PARA SER ESCRITO
Huckleberry Finn foi escrito em duas pequenas levas. A primeira foi 1876, Twain escreveu 400 páginas, e disse a um amigo seu que “apenas tolerava” aquela história, ou seja, que achava-a medíocr, e ainda completou que poderia queimar aquele manuscrito. Ele parou de trabalhar por vários anos para outro livro (“The Prince and the Pauper and Life on the Mississippi“). Em 1882, Twain fez um passeio de barco a vapor no Mississippi, de Nova Orleans a Minnesota, com uma parada em Hannibal, Missouri. O que deve ter inspirado ele, porque acabou finalmente terminando Huckleberry Finn.
“Escrevi oitocentas ou novecentas páginas em tão pouco tempo que não devo citar o número de dias”, escreveu Twain em agosto de 1883. “Eu não deveria acreditar em mim mesmo e, é claro, não podia esperar que você esperasse.” O livro foi publicado em 1884.
- 3. COMO HUCKLEBERRY FINN, A VISÃO DE MARK TWAIN SOBRE A ESCRAVIDÃO MUDOU
Huck, que cresce no sul antes da Guerra Civil, não apenas aceita a escravidão, mas acredita que ajudar Jim (o escravo) a fugir é um pecado. O clímax moral do romance é quando Huck debate se deve enviar ao proprietário de Jim uma carta detalhando o paradeiro dele. Por fim, Huck diz: “Tudo bem, então eu irei para o inferno” e rasga a carta.
Quando criança, Twain não se importou com a escravidão. Ele não vivia no Missouri, que era um estado escravocrata, como seu tio possuía cerca de 20 escravos. Na Autobiografia de Mark Twain, volume 1, Twain escreveu: “Lembro-me vividamente de ver uma dúzia de homens e mulheres negras acorrentados uns ao outros, e outros deitados em grupo na calçada, aguardando a remessa para o mercado de escravos do sul. Esses foram os rostos mais tristes que eu já vi.” Em algum momento, as atitudes de Twain mudaram e ele se casou com uma mulher de família abolicionista. Seu sogro, Jervis Langdon, era um “condutor” da “Underground Railroad” e ajudou Frederick Douglass (importante figura negra) a escapar da escravidão.
- 4. MUITOS CONSIDERAM O PRIMEIRO ROMANCE DOS EUA
“Toda literatura americana moderna vem de um livro de Mark Twain chamado Huckleberry Finn“, escreveu Ernest Hemingway em As Verdes Colinas da África. “Não havia nada antes. Não houve nada tão bom desde então.” Embora essa declaração ignore grandes obras como Moby-Dick e A Letra Escarlate, a obra de Twain foi notável porque foi o primeiro romance a ser escrito no dialeto americano social. Huck fala frases como “it ain’t no matter” ou “it warn’t no time to be sentimentering”, que fogem da linguagem formal dos outros livros. Como a maioria dos escritores da época ainda imitava a literatura européia, escrever da maneira que os americanos realmente falavam parecia revolucionário. Era uma linguagem clara, nítida e vívida, e mudou a maneira como os americanos escreviam.
- 5. O LIVRO É FREQUENTEMENTE BANIDO
Huckleberry Finn foi banido pela primeira vez em Concord, Massachusetts, em 1885 (“lixo é adequado apenas para as favelas”, citando as censuras) e ainda hoje continua sendo um dos livros mais desafiados. As objeções são geralmente sobre a palavra “nigger“, que ocorre mais de 200 vezes no livro. Outros dizem que o retrato de afro-americanos é estereotipado, racialmente insensível, racista. Em 2011, Stephen Railton, um professor da Universidade da Virgínia, publicou uma versão do livro que substituiu a palavra ofensiva por “escravo”. Logo depois apareceu O Huckleberry Finn Hipster, onde a palavra foi substituída por hipster. A descrição do livro diz que “As aventuras de Huckleberry Finn agora não são ofensivas nem descoladas”.
- 6. TWAIN TINHA FORTES RESPOSTAS SOBRE A CENSURA
Em 1905, a Biblioteca Pública do Brooklyn removeu Huckleberry Finn e Tom Sawyer das prateleiras porque, como um bibliotecário escreveu a Twain, Huck é “um garoto enganador que disse ‘suor’ quando deveria ter dito ‘transpiração'”.
Então a resposta de Twain:
CARO SENHOR: Estou muito preocupado com o que você diz. Escrevi para Tom Sawyer e Huck Finn exclusivamente para adultos, e isso sempre me aflige quando percebo que meninos e meninas têm acesso a eles. A mente que se torna suja na juventude nunca mais pode ser lavada; Sei disso por minha própria experiência, e até hoje prezo uma amargura inestimável contra os guardiões infiéis da minha jovem vida, que não apenas permitiram, mas me obrigaram a ler uma Bíblia não expurgada antes dos 15 anos de idade. Ninguém pode fazer isso e nunca mais se respira tranquilo com o peso desta sepultura. Honestamente, eu gostaria de poder dizer uma ou duas palavras amolecedoras em defesa do caráter de Huck, já que você deseja, mas realmente, na minha opinião, não é melhor que as de Salomão, Davi, Satanás e o resto da irmandade sagrada. Se houver uma Bíblia não expurgada no Departamento Infantil, você não pode ajudar a jovem a remover Huck e Tom daquela companhia questionável?
Atenciosamente, S. L. Clemens.
- 7. MUITOS CONSIDERAM O FINAL DO LIVRO UM POUCO DECEPCIONANTE
Uma crítica importante de Huckleberry Finn é que o livro começa a falhar quando Tom Sawyer entra no romance. Até então, Huck e Jim desenvolveram uma amizade vinculada pela situação mútua como fugitivos. Acreditamos que Huck se preocupa com Jim e aprendeu a ver sua humanidade. Mas quando Tom Sawyer entra no romance, Huck muda de novo. Ele se torna passivo e nem parece se importar quando Jim é capturado. Para piorar as coisas, acontece que o dono de Jim já o libertou e que o pai abusivo de Huck está morto. Essencialmente, Huck e Jim estão fugindo do nada. Muitos críticos, incluindo a romancista americana Jane Smiley, acreditam que, dando um final feliz, Twain estava ignorando as questões complexas que seu livro levanta.
