As Pequenas Coisas: Peça canadense inédita no Brasil explora solidão, gênero e afeto entre mulheres

As vidas de três mulheres de gerações diferentes se cruzam e se transformam à medida em que elas se reconciliam consigo mesmas e umas com as outras. Este é mote da peça As Pequenas Coisas, que estreia em 17 de abril na Arena do Sesc Copacabana. Inédito no Brasil, a obra foi escrita por um dos mais celebrados dramaturgos da atualidade, o canadense Daniel MacIvor. Com direção de Inez Viana, o espetáculo tem idealização das atrizes Ana Carbatti (que também assina a tradução) e Liliane Rovaris, que dividem a cena com Adassa Martins. O projeto foi contemplado pelo Edital Sesc RJ Pulsar.

Com uma linguagem ácida e bem-humorada, a peça As Pequenas Coisas traz aos palcos potentes discussões sobre solidão, estruturas de gênero, raça e etarismo. A obra (no original, “Small Things”) faz parte da trilogia “Try”, composta ainda por “Communion” e “Was Spring”. MacIvor ficou conhecido na cena teatral brasileira com montagens de sucesso de suas obras, como “In on it” “Cine monstro”, “À primeira vista” e “A ponte”.

Em cena, Patricia (Ana Carbatti) é uma professora aposentada que se muda para uma cidade pequena e contrata como governanta Nice (Liliane Rovaris), uma mulher de origem simples que fala pelos cotovelos. O relacionamento delas é mediado pela filha de Nice, Bel (Adassa Martins), jovem mãe solteira de duas crianças e que tem que lidar com uma possível   transgeneridade/não-binariedade da criança de 8 anos. Apesar de conviverem, elas sentem-se isoladas e incompreendidas. Aos poucos, a trama revela um universo feminino de enorme complexidade e humor, cujas solidão e tormentos serão apaziguados pela solidariedade e pelas pequenas coisas que as unem.

Leia também: “Papel de Parede Amarelo e Eu”: Gabriela Duarte encarna no teatro clássico feminista de Charlotte Perkins Gilman

O cruzamento de vidas pode se dar ao acaso, como se fosse inevitável escapar do destino. Ou podemos duvidar que esse cruzamento seja mesmo traçado pelo destino, ao invés de nossa própria busca por novas perspectivas. E quando vidas se cruzam, como acontece em As Pequenas Coisas, valores são revistos e as questões, inerentes ao afeto, são respondidas com uma transformação profunda do ser.  A peça nos conta sobre como podemos nos rever a partir de encontros inusitados e lidar com eles, para que tenhamos novas revelações sobre nós mesmas, conta Inez Viana.

A ideia de montar o espetáculo surgiu da atriz Liliane Rovaris depois de fazer parte do elenco de outro obra de MacIvor, “A ponte” (2018). Em busca de um texto para montar com a atriz e amiga Ana Carbatti, Liliane se deparou com a trilogia “Try”. Carbatti escolheu “As Pequenas Coisas” para traduzir. “Essa trilogia tem o mesmo mote: são mulheres que vão se transformando na medida em que vão convivendo. Gostei muito do texto porque tem humor e as três personagens têm muita ironia. A solidão que elas vivem leva para um estado irônico da vida, e é essa mesma ironia que elas usam para se aproximarem”, diz Carbatti.  

A trilha sonora original do espetáculo, composta por Aline Gonçalves, traz um diferencial: foi gravada por músicos cegos em uma parceria especial com o Instituto Benjamin Constant. A iniciativa reforça o compromisso do projeto com a valorização da diversidade artística, criando uma sonoridade única que dialoga diretamente com a sensibilidade e a essência do espetáculo.

Ficha Técnica

Serviço