Livro de estreia, já premiado, do canadense Éric Chacour sobre o romance entre dois homens no Egito da década de 1980.
A vida de Tarek parecia definida desde a infância, no Cairo. Vinte anos mais tarde, ele cumpre à risca as expectativas familiares ao se casar e seguir os passos do pai na medicina. O envolvimento romântico com seu jovem assistente Ali, portanto, representa um abalo sísmico. Os efeitos longevos e devastadores dessa relação, que envolvem família, religião e política, são sobretudo os efeitos da incomunicabilidade.
Com uma escrita do íntimo, que capta as sutilezas do não dito, Éric Chacour preenche espaços e explora vazios entre “eu” e “você”, entre o passado e o presente, entre o destino traçado e as possibilidades de futuro engendradas pelos encontros.
“O mesmo nome e sobrenome, mas ninguém à volta para pronunciá-los sem escorchá-los. Isso também é exílio. O mesmo nome e sobrenome era quase tudo que você tinha em comum com o homem que era.”
A distância temporal e geográfica na qual Tarek aposta para se apartar de seu passado – depois do fim abrupto do caso com Ali, ele se muda para Montreal, onde passa a viver isolado – acaba se revelando insuficiente. “Tu não te moves de ti”, diria Hilda Hilst, e sua história o confronta anos depois lançando novos dados.
Como um romance epistolar dividido em três partes (“Eu”, “Você”, “Nós”), esse “eu” que escreve ilumina sem superexpor um “você” que tentou, sem sucesso, mover-se de si mesmo. Poético e repleto de nuances, O que sei de você reconstrói o passado e integra, na medida do possível, o que parecia irremediavelmente dividido.
Sobre o autor
Éric Chacour (1983) nasceu em Montreal, filho de pais imigrantes do Egito. O que sei de você, seu romance de estreia, recebeu, entre outros, o Prix Femina des Lycéens e o Prix des Libraires, além de ter sido finalista em mais de quinze prêmios no mundo francófono.
Ficha Técnica ‘O que sei de você’
Título: O que sei de você
Autor: Éric Chacour
Tradutor: Letícia Mei
Capa: Beatriz Dórea (Anna’s)
Fotografia de capa: © Van Leo / Rare Books and Special Collections Library, The American University in Cairo
Número de páginas: 272 páginas
Formato: 14 × 21 cm
Preço: R$ 84,90
ISBN: 978-65-5826-092-9
Preço e-book: R$ 59,90
ISBN e-book: 978-65-5826-093-6
Data de livraria: 16/12/2024
Editora: DBA Literatura
