Idealizado por Nataly Cavalcantti, o espetáculo Ana Marginal explora facetas diferentes da autora que fez história a partir dos anos 70
Um dos grandes nomes da literatura marginal da década de 1970, para a poeta carioca Ana Cristina Cesar (1952-1983), vida e literatura eram inseparáveis. Ela seguia o ritual do parceiro de geração, o poeta Roberto Piva, que dizia que não existia arte experimental sem vida experimental. Ana Marginal – Um navio ancorado no espaço, projeto idealizado pela artista Nataly Cavalcantti, usa justamente essa mistura de vida e obra como inspiração para o espetáculo.
A dramaturgia assinada por Michelle Ferreira traz para a cena três personas para representar a escritora: Ana – a poeta, Cristina – a bailarina, e Cesar – a acadêmica, representadas pelas atrizes Nataly Cavalcantti, Carol Gierwiastowski e Bruna Brignol, respectivamente.
Trabalho feito em parceria, atrizes e dramaturga, ao lado do diretor Nelson Baskerville e da diretora assistente Anna Zêpa, mergulharam na sua obra para desvendar o corpo-poema de Ana Cristina Cesar, misturando arte e vida pessoal.
ANA – “para que então ‘ter’ um corpo se é ‘preciso’ mantê-lo num estojo como umviolino muito raro.” Katherine Mansfield.
Trecho de “Ana Marginal – Um navio ancorado no espaço”
A característica forte de seus textos, a um só tempo viscerais e coloquiais – marca comum também entre outros poetas marginais dos anos 1970 -, cria uma aproximação confidencial com seus leitores.
“Como Ana Cristina Cesar pregava a quebra dos padrões eruditos e escrevia de uma maneira mais espontânea e contestadora, entendemos que o teatro performativo era a melhor maneira de homenagear essa mulher tão potente. Sempre achei que o Baskerville seria o diretor que conseguiria transpor para a cena o universo que eu imaginava pro espetáculo. E eu não me enganei”, comenta Nataly.
Para o encenador, entender a essência da autora é um desafio. “A cada dia chegam novos materiais que são incorporados ao espetáculo. Ela não está em apenas um poema ou um livro. Para desvendá-la, é preciso se debruçar sobre suas fotografias, cartas, cartões postais, entrevistas. Talvez hoje sua angústia fosse muito mais dispersa, porque os tempos mudaram muito, mas gostaríamos de devolver para ela essa sexualidade que lhe foi negada”, defende Baskerville.
A complexidade desse processo de pesquisa também está presente na peça. Além de performático, Ana Marginal – Um navio ancorado no espaço configura-se como um metateatro, já que as atrizes discutem, em cena, temas como: por que sempre que se fala em artistas mulheres, o primeiro assunto é a sua vida pessoal, a histeria feminina, ao invés da importância das suas obras?
“Nosso objetivo é fazer os espectadores também saírem em busca de Ana Cristina Cesar. Infelizmente, ela morreu precocemente e não deu tempo de ela ser venerada como a grande autora brasileira que é”, reflete o diretor.
Leia um trecho da peça:
CESAR – Não se preocupe, é confuso mesmo.
ANA – Não, não é confuso, é simples. Nós estamos criando algo que não existe.
CESAR – Sim, até porque se estivéssemos criando algo que já existe, não
estaríamos criando nada, estaríamos reproduzindo.
ANA – A Célia disse que você é muito criativa. Enfim, é isso.
CRISTINA – Olha, eu não estou entendendo muito bem.
CESAR – É confuso mesmo.
ANA – Não, é simples. É muito simples. É um espetáculo sobre Ana Cristina
César.
CESAR – Sabe quem é?
ANA – Claro que ela sabe quem é.
CÉSAR – Ela pode não saber.
ANA – Você sabe quem é?
CRISTINA – Ela foi homenageada na Flip uns anos atrás.
Leia também: “Cálculo Ilógico”: peça transforma matemática em metáfora para entender dor pessoal
FICHA TÉCNICA
Idealização e produção artística: Nataly Cavalcantti
Dramaturga: Michelle Ferreira
Direção: Nelson Baskerville
Diretora Assistente: Anna Zêpa
Atrizes: Bruna Brignol, Carol Gierwiastowski e Nataly Cavalcantti
Concepção Cenográfica: Bruna Brignol e Nelson Baskerville
Figurino: Marichilene Artisevskis
Assistente de figurino: Carolina Oliveira
Iluminação: Lui Seixas
Trilha Sonora: Nelson Baskerville
Criação e montagem dos vídeos: João Paulo Melo
Consultoria em Vídeo: André Grynwask
Vídeo Heloísa Teixeira: Anna Zêpa
Direção de Movimento: Débora Veneziani
Preparação Vocal: Alessandra Lyra (Cor & Voz)
Cenotecnia: Casa Malagueta
Operação de Som: Gabriel Müller
Operação de Luz e Vídeo: João Paulo Melo
Operação de Letreiro: Iza Marie Miceli
Contrarregra: Victoria Aben-Athar
Arte gráfica: Bruna Brignol
Fotos de divulgação: Bruna Castanheira
Registro em fotos e vídeos: João Paulo Melo e Marcos Floriano
Assessoria de Imprensa: Canal Aberto – Márcia Marques
Assistente de Produção: Gabriel Müller
Diretora de Produção: Iza Marie Miceli
Projeto contemplado pela 16ª Edição do Prêmio Zé Renato de Teatro para a cidade de São Paulo – Secretaria Municipal de Cultura
SERVIÇO
Ana Marginal – Um navio ancorado no espaço
Local: Espaço Elevador | 75 minutos | Classificação indicativa: 12 anos
Data: 9 de setembro a 30 de outubro de 2023
Horário: sábados e segundas, às 20h, e, aos domingos, às 19h
Endereço: R. Treze de Maio, 222 – Bela Vista, São Paulo – SP
Ingresso: 40 (inteira) e R$ 20 (meia-entrada)
