8 livros de literatura da Ucrânia para você conhecer

Você conhece algum livro da literatura da Ucrânia? Primeiramente, é preciso dizer que a a maioria dos clássicos ucranianos são ensinados nas escolas secundárias do mundo e existem muitas razões para isso. São histórias sobre vida, sonhos e amor. Alguns desses livros devem ser lidos pelo menos uma vez na vida por qualquer pessoa, jovem ou adulto, que esteja interessada em saber mais sobre a vida humana e, claro, sobre a cultura ucraniana.

O NotaTerapia separou uma lista de 8 clássicos da literatura ucraniana para você conhecer.

Taras Bulba, Nikolai Gogol

Gogol nasceu em Velyki Sorotchintsi, no Império Russo, na região da atual Ucrânia, no dia 31 de março de 1809. Sua nacionalidade hoje é reivindicada tanto pela Rússia quanto pela Ucrânia.

Taras Bulba é um curto romance histórico de Gogol. Ele tem duas versões, a edição de 1835 é pró-ucraniana em seus temas e história. Já a segunda edição, de 1842, recebeu alguns acréscimos considerados pró-russos.

Compre aqui!

Zakhar Berkut, de Ivan Franko

Um romance histórico que retrata a vida e o sistema de governo do povo na região dos Cárpatos da Ucrânia durante o século XIII. Esta era a época da invasão mongol no país. A edição em inglês Inclui um breve resumo da história ucraniana.

Compre aqui!

 Luz infinita, de Helena Kolody

Livro com uma série de Haicais. Leia alguns:

“Não quero ser o grande rio caudaloso
Que figura nos mapas

Quero ser o cristalino fio d´agua
Que canta e murmura na mata silenciosa”

“Talvez, a cruz dos outros pese mais que a tua…

Torna mais leve o lenho da existência
No dolorido ombro alheio
Embora o teu sangre e doa”

Eu sou terra ignota e bárbara
Que sentiu a pujança da sua profundidade
E aspirou a cobrir-se de searas,
E sonhou coroar-se de frutos.

Permaneceu, porém, ignota e bárbara.
Viu ondularem as searas alheias,
Viu sazonarem frutos de outras terras,
Talvez, menos fecundas.

Compre aqui!

Kobzar, de Taras Shevtchenko

O Kobzar desempenhou um papel importante na galvanização da identidade ucraniana e no desenvolvimento da língua escrita e da literatura ucraniana. As primeiras edições foram censuradas pelo czar russo, mas o livro ainda teve um impacto duradouro na cultura ucraniana. Não há uma contagem confiável de quantas edições do livro foram publicadas, mas uma estimativa oficial feita em 1976 estimou que 110 foram publicadas apenas durante o período soviético.

Compre aqui!

Veja também: Artista ucraniano faz sensacionais pinturas utilizando a ilusão de ótica

O último amante da Imperatriz, de Ivan Korsak

O personagem do livro é um famoso literato ucraniano de Volyn, Arceniy Matsievich. O autor, nascido e morto em 697-1772 é o representante da segunda onda da geração de iluministas ucranianos na Rússia. Assim, ele escreveu 217 evangelhos, defendeu apaixonadamente os direitos da Igreja da interferência do governo. A luta duradoura terminou em expulsão e prisão perpétua.
Ele havia sido julgado “por interpretação perversa e repulsiva da Sagrada Escritura e por desrespeito aos suseranos” por sete dias. Em seguida, ele foi levado à justiça como um criminoso político (“que deveria ser excruciado e morto”) e a czarina ordenou que ele fosse emparedado nas casamatas da fortaleza de Revel.

Compre aqui!

Perversão, de Yuri Andrukhovych

Quem foi Stanislav Perfetsky? Um poeta, provocador profissional e herói da resistência ucraniana desaparecido nas vielas escuras dos canais de Veneza. A novela reconstrói, agradece a uma colagem heterogênea de notas oficiais e entrevistas pessoais que conduziram nosso herói ao suicídio. Perversão nos oferece um olhar carnavalesco para o mundo do pós-comunismo.

Compre aqui!

Abelhas Cinzentas, de Andrey Yuryevich Kurkov

Little Starhorodivka, uma vila de três ruas, fica na Zona Cinza da Ucrânia, a terra de ninguém entre as forças leais e separatistas. Com pouca comida e sem eletricidade, sob ameaça constante de bombardeio, o único prazer que resta de Sergeyich são suas abelhas. À medida que a primavera se aproxima, ele sabe que deve levá-los para longe da Zona Cinza para que possam coletar seu pólen em paz. Aonde quer que ele vá, a simplicidade infantil de Sergeyich e a forte bússola moral desarmam todos que encontra.

Mas essas qualidades poderiam ser manipuladas para servir a uma causa indigna, significando desastre para ele, suas abelhas e seu país?

Grey Bees é tão oportuno quanto os Diários da Ucrânia do autor em 2014, mas trata a crise de uma maneira mais imaginativa, com uma pitada do humor característico de Kurkov. Quem melhor do que o romancista mais famoso da Ucrânia – que escreve em russo – para iluminar e apresentar um retrato equilibrado desse mais desconcertante dos conflitos modernos?

Compre aqui!

Lisa e seus sonhos, de Ivan Malkovych

Um conto sobre uma menina carregada pelas asas inventadas por Leonardo da Vinci para as oficinas das figuras mais brilhantes da história da pintura – de Botticelli a Dali.

Compre aqui!

Fonte: http://www.lem.seed.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=318