O livro Cadelas de Aluguel marca a estreia literária da escritora e ativista mexicana Dahlia de la Cerda e traz uma coletânea de treze contos, traduzidos por Marina Waquil, que expõem a realidade brutal de mulheres que vivem em um país atravessado pela violência de gênero. O título, uma referência direta ao filme Cães de Aluguel (1992), de Quentin Tarantino, sugere um universo narrativo em que sangue e cultura pop se misturam, mas com uma diferença fundamental: enquanto o filme retrata uma violência estilizada, aqui, a dor e a vingança são motivações reais.
A obra apresenta protagonistas que não hesitam diante de decisões extremas. Yuliana é influenciadora e herdeira do narcotráfico. Regina busca desesperadamente ascender socialmente. Karla, conhecida como La China, concilia a maternidade com a vida de assassina de aluguel. Ao lado delas, outras mulheres — prostitutas, devotas, curandeiras, trabalhadoras e universitárias — compartilham uma mesma determinação: revidar com os próprios meios, guiadas por uma ética própria. Esse contraste entre banalidade e brutalidade permeia todo o livro e revela como a violência está integrada ao cotidiano dessas personagens.
O México, país de origem da autora, tem um dos maiores índices de feminicídio da América Latina. Em Cadelas de Aluguel, essa realidade está sempre presente. “Na fronteira também penduram cruzes cor-de-rosa, em homenagem às mortinhas de Juárez, e tem mais cartazes de meninas desaparecidas do que de bailes”, escreve de la Cerda, evidenciando como o desaparecimento de mulheres se tornou parte da paisagem urbana. Em meio a esse cenário, as protagonistas dos contos sabem que não podem confiar no Estado, na polícia ou sequer em Deus. A única solução é agir por conta própria.
Cada conto do livro retrata uma forma distinta de resistência. Em Deus não se meteu, a personagem descobre que a honestidade não é uma opção viável e decide roubar. Em La Huesera, outra mulher perde uma amiga para o feminicídio e percebe que as autoridades jamais buscarão justiça. Com humor ácido e uma linguagem que reproduz a oralidade popular, Dahlia de la Cerda constrói histórias que soam reais e atuais, desafiando os leitores a confrontar verdades incômodas.
Além da literatura, a autora tem uma forte atuação política. Co-fundadora do coletivo feminista Morras Help Morras, que auxilia mulheres periféricas em situações de vulnerabilidade, de la Cerda leva para a ficção temas que fazem parte de sua militância. Cadelas de Aluguel não é apenas um livro sobre violência, mas sobre sobrevivência em um sistema que sistematicamente falha em proteger as mulheres.
No Brasil, o livro sai pela DBA Literatura.
Ficha Técnica
Título: Cadelas de aluguel
Autora: Dahlia de la Cerda
Capa: Isabela Vdd (Anna’s)
Pintura da capa: María Fragoso Jara (cortesia da artista e da 1969 Gallery, Nova York)
Número de páginas: 176 pp.
Formato: 14 × 21 cm
Preço: R$ 72,90
ISBN: 978-65-5826-097-4
Preço e-book: R$ 50,90
ISBN e-book: 978-65-5826-096-7
Data de livraria: 24/02/2025
Editora: DBA Literatura
