Recentemente descoberta em uma biblioteca nos Estados Unidos, a peça de teatro Heliogábalo, de Jean Genet (1910–1986), ganha sua primeira edição brasileira pela Editora Ercolano. Traduzida por Régis Mikail e Renato Forin Jr., a obra chega ao país pouco mais de um ano após sua primeira publicação na França, em edição crítica organizada pelo professor François Rouget.
Heliogábalo foi escrito durante a prisão de Genet em Fresnes, em 1942 – momento mais fecundo de sua criação, segundo os críticos, e que coincide com o início da redação do romance Nossa Senhora das Flores. O manuscrito que dá origem a esta edição foi encontrado na Houghton Library, da Universidade de Harvard, e foi publicado pela Gallimard em 2024.
A peça traz à cena o imperador adolescente Heliogábalo (203–222), figura histórica e lendária que promoveu um curto e turbulento reinado do Império Romano. Transitando entre o masculino e o feminino, entre a devoção e a heresia, Heliogábalo representa, para Genet, a encarnação de um desejo místico que tem o poder de confrontar as estruturas políticas e familiares.
A peça parte do conflito entre o jovem imperador e sua família – a avó e a tia estão articuladas para assassiná-lo e assim preservar o poder na família. A conspiração se desenrola enquanto o imperador se dedica a questões metafísicas, ao seu amor pelo cocheiro Aeginus e à dilapidação do Império.
Escrito nos moldes do teatro clássico, Heliogábalo mistura tensão política, espiritualidade, misticismo e crítica social. Genet transforma o palácio imperial romano em um grande palco onde tudo é performance: o Império, a família, a fé e o poder. A peça questiona a própria noção de verdade – assim como do próprio teatro – e os meandros da essência humana, temas centrais na obra do autor. Sem exigir conhecimento prévio sobre a Antiguidade, Heliogábalo fala com inquietante atualidade: ditaduras infantilizadas, encenações reais ou virtuais da política, líderes místicos que orbitam entre o delírio e a autocracia — todos esses temas ressoam na trajetória desse déspota romano adolescente do decadentismo.
Quem é Jean Genet?
Jean Genet, um dos grandes nomes da literatura francesa do século XX, foi autor de romances, peças de teatro e ensaios que marcaram o pensamento estético e político de seu tempo. Ativista das causas palestina e argelina, além de defensor dos direitos homossexuais, teve sua vida e obra estudadas por nomes como Jean-Paul Sartre, que lhe dedicou o ensaio monumental Saint Genet. Entre suas obras mais conhecidas estão As criadas, O balcão e Nossa Senhora das Flores.
Ficha Técnica
Título: Heliogábalo
Autor: Jean Genet
Tradução: Régis Mikail e Renato Forin Júnior
Projeto gráfico: Estúdio Margem
Design: Tereza Bettinardi
Formato: 110 x 210 mm
Número de páginas: 144
ISBN: 978-65-85 960-37-3
Preço: R$ 71,00
Data de livraria: 07/08/2025
Editora: Ercolano
