O nome da rosa foi o romance de estreia de Umberto Eco, publicado em 1980, e tornou-se um sucesso mundial quando o diretor Jean-Jacques Annaud adaptou-a para o cinema com Sean Connery como o franciscano William de Baskerville. Mas em 2020 a história de Eco foi adaptada para formato maior: uma série de 8 episódios, que é transmitida no Brasil pela plataforma de streaming Starzplay.
A narrativa, que se passa norte da Itália em 1327, acompanha o frade Baskerville e o jovem noviço Adso de Melk e a sua chegada a uma abadia beneditina, onde participarão de uma disputa sobre o voto de pobreza na religião. No entanto, após a chegada na abadia, os dois acabam se envolvendo na investigação de mortes estranhas de clérigos no local.
A série é falada em inglês e foi um projeto do ator John Turturro, que atua como o protagonista e também desenvolveu o roteiro da série. No elenco, temos nomes já consagrados como os de Rupert Everett (O Príncipe Feliz) Michael Emerson (Lost).
![](https://jornalnota.com.br/wp-content/uploads/2023/02/image-34.png)
Separamos aqui alguns dos motivos para não perder essa adaptação!
Tem a aprovação de Stefano, filho de Umberto Eco
O filme de 1986 virou uma febre no mundo inteiro; no entanto, não agradou o próprio autor da obra, que julgou que sua narrativa havia sido reduzida a uma história de detetives. Mas a adaptação para a tevê encabeçada por Giacomo Battiato teve a aprovação de uma das pessoas mais próximas de Umberto Eco, morto em 2016: seu filho, Stefano. Essa informação foi divulgada pelo protagonista John Turturro.
É uma adaptação de 8 episódios de um livro com mais de 500 páginas
O protagonista da série John Turturro afirmou ao jornal Folha de S. Paulo que não teve contato com o filme de 1986, estrelado por Sean Connery e Christian Slater, pois “não teria ter que apagar nada” para o projeto da série. Enquanto O Nome da Rosa estrelado pelo ex-James Bond tem duas horas de duração – e o livro de Eco, aproximadamente 530 páginas -, a série se mantém fiel à extensão da narrativa e a desenvolveu em oito (8) episódios de 50 minutos.
O ator e produtor John Turturro (O Grande Lebowski, The Plot Against America) dedicou-se profundamente ao projeto
Famoso por sua versatilidade e por seus papéis em O Grande Lebowski (1998), Faça A Coisa Certa (1989) e The Plot Against America (2020), o ator novaiorquino John Turturro faz o papel de William de Baskerville, além de também ter atuado como roteirista e produtor da série.
Segundo o diretor Giacomo Battiato, a performance de Turturro é muito diferente da de Connery na adaptação de 1986, graças à sua irônica, frieza e obsessão. Battiato e Turturro dividem os créditos da roteirização e trabalhavam obstinadamente. O ator queria colocar a filosofia de Umberto Eco na trama e, por isso, dedicou-se a explorar os conceitos mais complexos da obra que foram deixadas de lado na adaptação cinematográfica.
Trata de uma questão contemporânea: o fanatismo religioso
A escolha dos produtores em adaptar o livro de Eco num formato de série veio da vontade de desenvolver um caráter muito contemporâneo da obra: o fundamentalismo religioso. Além disso, o ritmo mais lento e menos policial da série respeita o romance de Umberto Eco, que conseguiu aliar uma discussão cheia de camadas a uma narratividade prazerosa.
A história de dois monges franciscanos que se envolvem na investigação da morte de diversos clérigos gira em torno de uma característica específica da religiosidade – o seu comportamento. É possível pregar o amor e compaixão enquanto admitem demagogias e fanatismos? O voto de pobreza dos franciscanos é algo mais próximo da essência religião católica?
Além disso, é muito pertinente a sua discussão sobre a mistura entre a política e a religião. Para o diretor da série, William de Baskerville surge “como uma figura contra o absolutismo, contra as pessoas que têm medo do conhecimento”, comenta ao jornal Folha de S. Paulo. E finaliza: “Em qualquer tipo de ditadura ou governo demagogo, os primeiros a morrer são os intelectuais, escritores, poetas, médicos. E os livros são banidos, queimados porque fazem perguntas às pessoas. Demagogos não perguntam, eles só dão respostas”.
Confira também o trailer da série:
Compre o livro com desconto aqui!
Imagem: Divulgação.
1 comentário
[…] Leia também: 4 motivos para assistir à série ‘O Nome da Rosa’, baseada no clássico de Umbert… […]
Comentários estão fechados.