A coleção Itukeovo Terenoe, que reúne quatro livros de contos, escrita por professores indígenas de Miranda em língua terena e em português, foi uma das 10 obras finalistas da 62ª edição do Prêmio Jabuti 2020, na categoria Fomento à Leitura e também foi finalista do prêmio do Instituto do Patrimônio Histórico Nacional (Iphan). A coleção foi produzida pela organização Instituto de Pesquisa da Diversidade Intercultural (Ipedi) e pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS). Também teve o patrocínio do Fundo de Investimentos Culturais, da Fundação de Cultura do Estado de Mato Grosso do Sul.
A publicação é uma forma de registrar e resgatar as histórias, afirmar as origens, evidenciar a cultura indígena e permitir a preservação do conhecimento. Os livros foram distribuídos para escolas indígenas da região de Miranda, que possui maior concentração de índios terena do Brasil, e de outros municípios do Estado que contam com a presença de povos nativos.
Um dos autores da obra, Anésio Alfredo Pinto, foi vítima da Covid -19, aos 65 anos em 2020. A professora organizadora Denise Silva expressa: “Nesse momento de pandemia, em que a gente vem perdendo tantos idosos indígenas, esse material se torna mais relevante ainda, porque na sociedade indígena, o conhecimento está presente na memória dos mais velhos”.
A coleção contém os livros: Modos de Fazer, Contos e Lendas, O Menino Forte e o Homem Pajé. Os textos relatam os modos de fazer na produção de objetos e outros utensílios, além de contar as origens de contos e lendas da cultura indígena.
Fontes:
Fundação de Cultura
Gazeta
