Você conhece os melhores poemas de Youssef Rzouga? Youssef Rzouga, nascido em 21 de março de 1957, é um poeta e escritor tunisiano de expressão árabe e francês. Rzouga adopta uma atitude estética de constante inovação nas suas obras, tendo produzido larga obra literária que lhe conferiu notoriedade tanto na África setentrional, como na Europa e Oriente.
No blog da Lilian Reinhart, ela conta que o poeta dedicou a vida durante mais de quatro décadas, “escrevendo em várias línguas, o poeta tunisiano YOUSSEF RZOUGA de expressão árabe e francesa experimenta e inova a palavra e sua substância poética na contemporaneidade, reatirculando uma experimentação estética inovadora com a poesia”.
O NotaTerapia separou os melhores poemas de Youssef Rzouga. Confira:
“..um de nós,
tanto gritou
que perdeu
a voz…
…ela é como eu,
quase obrigada a dançar
na corrente de ar,
dá-me esse livro,
quero outra asa livre
para voar até alí
no sentido inverso
dos ponteiros
do meu relógio,
quero percorrer
esta distância atroz
para beber esse rio ávido,
outra vez,
deste jardim secreto,
um jasmim tunisiano
vai de viagem,
até alí,
é só abrir a janela,
para apalpar
a verdade branca,
de um cheiro selvagem!…
Só tenho uma flor,
a quem é que me
devo dirigir?
Está escuro em
todo o lado,
é necessário fazer algo!
Faço o que posso,
mas este ascensor está avariado,
por isso devo subir as escadas,
de quatro em quatro,
no rés-do-chão,
há espaço para todo o mundo
sob a égide do vigia (guarda/noturno).
No primeiro, não há ninguém,
no segundo, também não,
no terceiro, nada de interessante,
no quarto, nada de nada,
no quinto, um gato esconde outro,
no sexto, uma porta entreaberta,
no sétimo…
até que enfim!
Ufa, a jarra não se partiu! “
Veja também: Viaje para 7 cenários de filmes e séries famosos
“….é preciso fogo
para incendiar o sentido único
da cidade triste…”
“em silencio,
faço o que posso,
um poema para você por exemplo…”
“está escuro em todo o lugar,
vamos escrever algo no escuro?…”
“…este mar faz parte de minha
aldeia global…”
” nós somos pássaros migradores,
só para voar como deve ser
em forma de um coração gigante,
baixo e alto
e no sentido inverso dos ponteiros
de um relógio,
só para ter a possibilidade
de compor outra canção paralela
ao comboio rápido,
dó, ré, mi, fá, sol!..”
Encontramos também um outro poema do poeta no site Recanto das Letras. Para conhecer o site e ver mais, clique aqui!
BARBANTE AZUL
tradução do árabe para o espanhol por Rosa-Isabel Martinez Lillo
O posterior brinca com o anterior
e o anterior com o mais anterior
e o mais anterior com os ancestrais
É como se a morte, esta morte…
não fosse aquela morte, a morte.
a morte de ser terno e da vitalidade que o circunda!
Ou como se o momento, este momento…
não fosse aquele momento, o momento…
o momento do perfeito alhandal e de todo seu apetite sexual!
Ou como se a voz, esta voz…
não fosse aquela voz, a voz…
a voz do vil tirano e todos seus erros circundantes!
Ou como se a cor, aquela cor…
não fosse esta cor, a cor….
a cor do riso amarelo debaixo da máscara!
O poeta brinca com o leitor
e o leitor com o texto que tem diante dos olhos
brinca conosco este barbante azul
o mar do instante impetuoso
o mar das palavras
Veja também: Mulheres, escritoras, imigrantes: a lista de leitura de Roxane Gay
outro batimento cardíaco
levar alguns dias de sonho
Tenha bons sonhos!
o coração não funciona
podemos ir de táxi
Eu quero encontrar outro batimento cardíaco
Em outro lugar
Música de fundo
É sua vez
Na luz de seus olhos.
Você tem medo de perder o equilíbrio?
É bom!
E essa dança..
Sob esta música de fundo
é capaz de criar
Os grandes momentos da história!
É o mínimo.
E você não pode imaginar!
É sua vez
Na luz de seus olhos.
Esta rosa quer mais luz
Esta rosa quer mais luz
Por favor,
Apaga a luz!
Lado de dentro,
entre o meu coração e o seu,
Há muita luz.
eu preciso de silêncio
para sonho
(Sonhei com você )
ainda sonho
(Parece que vai chover)
ainda precisamos de silêncio
Para sonho:
Você quer chocolate?
Abra o guarda-chuva!
Está chovendo.
Eu sinto a batida do seu coração
Que bom tempo!
Te quero.
Algo floresce em algum lugar.
E aí, gostou dos melhores poemas de Youssef Rzouga?
Fonte:
https://lilianreinhardt.prosaeverso.net/visualizar.php?idt=1117255
https://www.recantodasletras.com.br/artigos-de-literatura/2562241
http://www.poemaspoetas.com/youssef-rzouga
