Romance PET entrou na lista dos 100 melhores livros de fantasia de todos os tempos
Não era mais para haver monstros em Lucille”. Assim começa a história de Chimia, uma adolescente trans, e seu melhor amigo Redenção. Em Lucille, a história que as crianças aprendem na escola e em casa é que os anjos expulsaram todos os monstros da cidade, e não há nada mais motivo para ter medo. Elas aprendem que lembrar é importante, porque é esquecendo que os monstros voltam.
Mas será que lembrar é o mesmo que contar uma história só até certo ponto, recusando outras possibilidades? Porque se não existem mais monstros em Lucille, então por que Pet – um… montro? Anjo? Monstranjo? – saiu de um quadro pintado pela mãe de Chimia, dizendo que estava ali para caçar um monstro na casa de Redenção? Agora, Chimia e o amigo enfrentam um dilema: como combater monstros se as pessoas não admitem que eles existem? Com seu habitual jeito sensível e direto
de olhar para as coisas, Akwaeke Emezi e suas personagens perguntam: quem são os monstros, afinal?
Sobre a autoria
AKWAEKE EMEZI nasceu em 1987, na Nigéria, em Umuahia, mas cresceu em Aba. Atualmente vive nos Estados Unidos. Identifica-se como Ọgbanje, palavra da cultura Igbo que significa um espírito intruso que nasce em uma forma humana, e que resultaria em uma criança com um terceiro gênero. Traduzindo isto para sua realidade terrena, Akwaeke nasceu em um corpo feminino, mas não é mulher, identificando-se como trans.
Fez algumas cirurgias para adequar seu corpo – seu receptáculo – para que reflita sua natureza. Em Inglês, usa pronomes neutros para se referir a si mesma. Em Português, pede que seja referido no masculino – lido como neutro.
Dos livros de sua autoria, dois foram publicados no Brasil pela Kapulana, com tradução de Carolina Kuhn Facchin: Água doce (Freshwater) – 2019 e Pet (Pet) – 2021.
Veja também: ‘Jaime Bunda, Agente Secreto’: paródia de James Bond do angolano Pepetela chega no Brasil
Confira um trecho
“No final da manhã seguinte, Chimia estava fazendo twists nos cabelos em seu quarto, passando manteiga de
karité nas palmas e aplicando-a em seções enquanto música soca tocava em seus alto-falantes. Pet estava
parado num canto, a cabeça se movendo sutilmente ao seguir seus braços, observando-a. Elus estavam se
comunicando sem som; Chimia não queria que os pais soubessem que Pet ainda estava por ali, que ela os
havia desobedecido, e como Azedume e Babosa não sentiam a casa do jeito que Chimia sentia, ela conseguia
esconder Pet num casulo mudo.”
Ficou interessado em ler um romance de fantasia africano como PET?
Compre o livro aqui!
