O escritor Paulo Coelho, autor de obras como Brida e o Alquimista, causou alvoroço nas suas redes sociais com uma postagem relativamente curiosa. Para quem não sabe, Paulo Coelho é um dos autores mais vendidos do mundo e é o autor mais vendido em língua portuguesa de todos os tempos.
Para se ter ideia, ele vendeu mais de 350 milhões de livros em mais de 170 países e suas obras foram traduzidas para 88 idiomas, o que o elevou a membro da Academia Brasileira de Letras. Não bastasse isso, ele também é conhecido por ser um nome da contracultura brasileira tendo sido letrista do grande Raul Seixas. Bem, dito isso, vamos à polêmica.
Paulo Coelho postou uma foto de seu livro e de outros autores pirateados sendo vendidos nas ruas por um vendedor ambulante, o famoso camelô em um país árabe. É bastante normal nesses países a comercialização de livros nas feiras de rua o que facilita a pirataria. Na legenda da publicação, Paulo escreveu:
“Alguns chamam isso de ‘pirataria’. Chamo isso de medalha para qualquer escritor que entende que não há recompensa melhor do que ser lido”
O que você acha disso?
Confira:
Leia também: “O Alquimista”, de Paulo Coelho, é o livro brasileiro mais traduzido de todos os tempos
O jornalista Afonso Borges entrou em contato com uma pesquisa inédita que mostra quais os livros mais traduzidos do mundo em diversos países. No caso, a pesquisa quantifica os livros mais traduzidos na história da literatura mundial pela ordem. O maior espanto está no fato do livro mais traduzido da história mundial ser o Pinocchio, ou seja, um livro sobre a mentira.
A pesquisa foi publicada em um imenso mapa em que a gente pode ver a informação de cada país.