“Quando termina a escrita de um trauma? Quantos anos, ou décadas, são necessários para que um fato traumático se incorpore à memória social sem machucar nem se banalizar?”, é o que escreve Maria Rita Kehl em seu texto “A ironia e a dor”. Caminhando em um sentido que percorre esse questionamento, Os tempos da fuga, romance de estreia de Giovana Proença, revolve as entranhas das sequelas deixadas pela Ditadura Militar no Brasil.
Com a Anistia em pauta, Lígia retorna ao Brasil em 1979, após ter se exilado na Argentina durante os anos de perseguição da Ditadura Militar no Brasil. Seu retorno é marcado por uma nostalgia suja pela tristeza de encontrar uma terra devastada, que jamais seria digna de ser chamada de “lar” novamente. Acompanhando sua trajetória, urge a necessidade de entender de que forma Lígia se solta daqueles que a perseguem, pois sabemos a dura pena da captura – sobretudo para mulheres.
Pesquisadora e crítica, Giovana ainda traz ao romance uma bagagem de referências literárias que complementam a obra, a exemplo dos paralelos entre o casal sáfico que delineia parte dos episódios de Os tempos da fuga e a relação entre a autora Virginia Woolf e Vita Sackville-West. É também ao longo da jornada de Lígia que acompanhamos pequenos diálogos sobre Ao Farol, clássico de Woolf, bem como a encontramos cercada por grandes autores da literatura argentina ao se aventurar em uma livraria. E poderia ser, quem sabe, o próprio nome da protagonista inspirado na dama da literatura brasileira? Essas minucias, escondidas nas entrelinhas, certamente são bálsamos para muitas leitoras e leitores.
Leia também: “Pedra, papel, tesoura”: Inés Garland resgata as memórias da ditadura militar da Argentina
As qualidades que motivam a leitura do romance recaem também em outro aspecto que se estende para além da contextualização precisa e dos desencadeamentos narrativos instigantes. Parte da magia e encantamento contidos em Os tempos da fuga nascem da escrita de Giovana, que não se perde em descrições desnecessárias, e que pontua tudo com destreza e sensibilidade ímpar. Inclusive, este será um dos grandes atrativos para os que adoram sublinhar, anotar e marcar seus livros, já que a leitura é preenchida por momentos viscerais acompanhados por trechos arrepiantes. A todo instante, a escrita de Giovana ecoa a necessidade de elaborar, escrever e reescrever um passado que não deve ser repetido.
Retornando de seu exílio, inevitavelmente experimentamos da mesma tristeza e angústia de Lígia, que se depara com um lugar que nunca mais lhe traria a sensação de pertencimento. Nos tempos da fuga, a falha é o regresso. A volta de Ligia é acompanhada pelo mesmo tom irônico que marca o fim de outros exílios, como o que Bertolt Brecht escreve em seu poema “Ao ator P. L. no exílio”:
“Ouve, nós te chamamos de volta. Expulso,/ Agora deves retornar. Da terra/ Onde uma vez correram leite e mel/ Foste expulso. És chamado de volta/ À terra destruída. E nada mais/ Temos a oferecer, senão/ Que precisamos de ti./ Pobre ou rico/ Doente ou são/ Esquece tudo/ E vem.”
Ainda que a autora especifique o tempo e espaço em que a narrativa se insere, suas palavras se soltam das páginas e voam pelo vento de todas as guerras, conflitos e opressões que suscitaram ódio e massacres ao longo dos séculos. É preciso que contextos como o da Ditadura Militar no Brasil sigam sendo pano de fundo de romances como Os tempos da fuga, até que essa literatura delatora atinja diretamente aqueles que fizeram de Ligia uma exilada.
Veja mais aqui!