Um espetáculo de Georges Perec para o teatro? Perec é bastante conhecido pelos seus romances do Oulipo, grupo francês do qual fez parte. Porém, ele também escreveu para o teatro e o grupo carioca Teatro Voador Não Identificado traz em montagem inédita o espetáculo com a primeira tradução do texto para o português.
Na narrativa, os seis personagens, o Homem, a Mulher, o Menino, a Menina, A Velha e o Empregado, que não se conhecem, não sabem onde estão e nem o motivo de estarem ali, tentam reconstruir as suas memórias a partir de histórias que contam e inventam uns dos outros, de si mesmos e do próprio teatro. Por meio de recursos metalinguísticos, os confinados vão tentando entender o espaço em seu entorno inserindo o público presente à dramaturgia os transformando em “incômodos observadores” ou até mesmo em “outros prisioneiros”.
“O mais importante do texto do Perec é pensar o mundo dos pós. Fazemos a guerra e fazemos o fim da guerra, mas e depois? Que mundo viveremos depois da pandemia? Como construir um mundo depois desses momentos catastróficos da história?”, questiona Ribeiro.
“Montar esse texto hoje, é trazer para cena a materialidade do teatro, e da precariedade da nossa realidade. A inventividade que precisamos ter para sobreviver”, completa Bernat, que há 11 anos segue carreira internacional, trabalhando como atriz com a diretora e dramaturga Christiane Jatahy, ganhadora do Leão de Ouro da Bienal de Veneza deste ano pelo conjunto de sua carreira teatral.
Na próxima quinta-feira (4) estreia o espetáculo “Saco de Batata” no Sesc Copacabana, no Rio de Janeiro. A peça, que passeia pelos temas de escassez material e escassez cultural, memória, desolação, guerra e isolamento, foi escrita em 1981 pelo autor francês Georges Perec e ganha montagem inédita no Brasil pelo grupo Teatro Voador Não Identificado, com tradução de Leandro Romano e direção de Julia Bernat e codireção de Luiz Antonio Ribeiro.
O espetáculo ficará em cartaz até o dia 28 de agosto, sempre de quinta a domingo a partir das 19h, no Sesc Copacabana, localizado na Rua Domingos Ferreira, 160, no bairro de Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro. O que acha de assistir um espetáculo de Georges Perec, inédito, no teatro?
Leia também: As 7 melhores passagens de A Arte e a Maneira de Abordar seu Chefe para Pedir um Aumento, de Georges Perec
Ficha Técnica
Texto: Georges Perec
Idealização, tradução e adaptação: Leandro Romano
revisão de tradução: Julia Bernat e Luiz Antonio Ribeiro
Concepção e direção: Julia Bernat
Co-direção e dramaturgista: Luiz Antonio Ribeiro
Assistente de direção: Karol Guimarães Rosa
Elenco: Angela Rabello, Clarisse Zarvos, Gabriel Vaz, Larissa Siqueira, Leandro Santanna e Pedro Henrique Muller.
Direção Musical: Gabriel Vaz
Luz: Elsa Romero, Lara Cunha e Lia Maia
Cenário: Elsa Romero e Lia Maia
Figurino: Débora Crusy e Mariane Chamarelli
Produção: Ana Barros e Júlia Sarraf
Assessoria de imprensa: Lyvia Rodrigues/Aquela Que Divulga
Arte gráfica: Marcello Talone
Fotos: Thaís Grechi
Realização: Teatro Voador Não Identificado
Serviço
Temporada: 04 de agosto a 28 de agosto (quinta a domingo, 19h)
Local: Arena do Sesc Copacabana – Arena –
Endereço: Rua Domingos Ferreira, 160 – Copacabana
Telefone: (21) 2548-1088
Capacidade: 242 lugares
Ingressos: R$ 7,50 (associado do Sesc), R$ 15 (meia-entrada), R$ 30 (inteira)
Duração: 60 minutos
Gênero: comédia dramática
Classificação indicativa: 14 anos
Bilheteria:
Horário de funcionamento:
Terça a Sexta – de 9h às 20h;
Sábados, Domingos e Feriados – das 13h às 20h.