O jornalista Afonso Borges entrou em contato com uma pesquisa inédita que mostra quais os livros mais traduzidos do mundo em diversos países. No caso, a pesquisa quantifica os livros mais traduzidos na história da literatura mundial pela ordem. O maior espanto está no fato do livro mais traduzido da história mundial ser o Pinocchio, ou seja, um livro sobre a mentira.
A pesquisa foi publicada em um imenso mapa em que a gente pode ver a informação de cada país. Confira:
Confira a lista:
1) Itália – As Aventuras de Pinocchio – Carlo Collodi – 300 países +
2) Inglaterra – Alice no País das Maravilhas, Lewis Carol – 175 +
3) Dinamarca – Os Contos de Andersen, Hans Cristian Andersen – 160 +
4) Ucrânia – Testamento – Taras Schevchenko – 150 +
5) Espanha – Dom Quixote – Miguel de Cervantes – 140 +
6) Estados Unidos – O Caminho Para a Felicidade – L. Ron Hubbard – 112 +
7) Bélgica – As Aventuras de Tin-Tin, Hergé – 95 +
8) Hungria – A Tragédia do Homem – Imre Madásh – 90 +
9) Brasil – O Alquimista – Paulo Coelho – 80 +
Veja também:
Segundo pesquisa INÉDITA, Paulo Coelho é o autor mais traduzido da história do Brasil. O mais curioso é que, dentre os autores da lista, Paulo Coelho é o único ainda vivo, o que aumenta ainda mais seu .feito Ser o mais traduzido enquanto ainda está aqui, escrevendo e produzindo, com um livro publicado cerca de 40 anos atrás. Paulo Coelho deixou pra trás diversos prêmios Nobel, como Carlos Fuentes, Saramago e clássicos da literatura, como Anna Karenina.
Parabéns, Paulo Coelho! Um grande nome da nossa cultura!
Confira o mapa com os detalhes: https://bit.ly/3mK489g
Fonte