[Postado por Mademoiselle Loves Books]
Se a arte imita a vida ou a vida imita a arte eu não sei, mas com certeza as artes conversam entre si e se misturam, imitam e complementam. São muitos os livros que inspiram filmes, ou os quadros que são criados a partir de histórias narradas, por que seria diferente entre a música e a literatura? Sim, existem músicas que foram inspiradas em livros! O site Mademoiselle Loves Books fez uma seleção incrível de sete músicas que nasceram a partir da literatura, e nós repostamos aqui. Confira:
1- Paranoid Android, Radiohead
Paranoid Android é uma uma referência clara ao personagem Marvin, o Andróide Paranóide, o robô deprimido do livro O Guia do Mochileiro das Galáxias de Douglas Adams. Segundo o vocalista da banda, o título seria uma piada ao estilo do autor britânico e refere-se à canção como sendo sobre “as pessoas mais aborrecidas ao cimo da Terra” e “sobre o caos”. Contudo, a letra também traz a visão pessimista de Marvin sobre o mundo, como podemos perceber pelos trechos “Por favor, você poderia parar com o barulho, estou tentando descansar” e “Com suas opiniões que não servem para absolutamente nada”. Particularmente, também acho bem interessante o trecho “Eu posso ser paranoico, mas não um androide”, pois, apesar de ser uma máquina, o comportamento melancólico de Marvin era bem humano.
2- 1984, David Bowie
O falecido Bowie queria, na verdade, fazer uma adaptação teatral do romance 1984 de George Orwell, mas, os detentores dos direitos autorais da obra negaram os direitos. Assim, Bowie lançou, em 1974, o álbum conceitual Diamond Dogs, que tem como plano de fundo a natureza apocalíptica do livro de Orwell.
O material que o artista havia feito antes de ter os direitos negados se transformou nas músicas da segunda metade de Diamond Dogs, o que pode ser claramente percebido nos títulos das canções “1984” e “Big Brother”. Somente o trecho “Os tempos não são convincentes, e a mudança não é livre” da música “1984” já deixaria Orwell orgulhoso.
3- Dogs, Pink Floyd
O álbum Animals, da banda inglesa Pink Floyd, é inteiramente dedicado a Revolução dos Bichos, também de George Orwell. O romance, que recria a revolução russa com animais humanizados em uma fazenda, gerou as três longas faixas do disco: “Dogs”, “Pigs” e “Sheep”. Enquanto o livro de Orwell concentra-se no comunismo, o álbum é uma crítica direta ao capitalismo e, embora ambos defendam os ideais dos socialismo democrático, Animals têm de diferenças com Revolução dos Bichos que a ovelha se rebele e domine os seus opressores. O caráter mais revolucionário fica claro em “Dogs” no trecho “Você precisa ter a confiança das pessoas para quem você mente / Para que quando elas virarem as costas / Você tenha a chance de lhes enfiar a faca”.
4- Who Wrote Holden Caulfield, Green Day
A banda americana Green Day já demonstrou diversas vezes como o livro O Apanhador no Campo de Centeio, de J.D. Salinger, influenciou suas letras (o Green Day faz referências ao protagonista da obra em cinco dos álbuns da banda). O vocalista, Billie Joe Armostrong, diz ter lido o livro e se identificado com o personagem, pois o considerava um cara rebelde como ele, tanto que fez uma música chamada “Who Wrote Holden Caulfield?” (Quem escreveu Holden Caulfield?, em tradução livre).
Nessa música, do álbum Kerplunk!, a inspiração em O Apanhador no Campo de Centeio é perceptível através da letra, que expressa grande melancolia, frustração e nostalgia, sentimentos que atingem o Holden durante toda a obra de Salinger. Billie também se refere de forma clara ao personagem que tanto o inspirou em: “Tem um garoto que obscurece o seu mundo e agora está ficando sem vontade / Não há motivação e a frustração o deixa louco / Ele tenta encarar de frente mas acaba desistindo”.
5- Catcher In The Rye, Guns N’ Roses
O Apanhador no Campo de Centeio também influenciou a sétima faixa do álbum Chinese Democracy, da banda americana Guns N’ Roses. A canção dança entre várias interpretações sem deixar de fazer sentido. A leitura mais óbvia, mas que não deixa de ser correta, é que a música se trata sobre a perda da inocência da adolescência, como uma confissão de Holden Caulfield, protagonista do romance de J.D. Salinger, como podemos perceber claramente pelo trecho “Você levou nossa inocência / Para longe do nosso alcance”.
Contudo, todas as alusões feitas a Mark Chapman, em trechos como “Mas cada vez que eu os vejo/ Faz-me desejar ter uma arma” e “Você deu àquele garoto uma arma” pode levar a interpretações mais sobrias, talvez até mesmo de certo entendimento das ações do famoso assassino de John Lennon (que alegou se inspirar no livro para cometer o crime)
6- A hora da estrela, Pato Fu
E claro que tinha que ter nacionais na nossa lista! No álbum Daqui pro Futuro da banda Pato Fu, encontramos a música “A hora da estrela”, inspirada na obra de mesmo nome, o último livro publicado em vida pela maravilhosa Clarice Lispector. Além do título, as referências ao livro A Hora da Estrela ficam claras na letra da canção, que diz “Ela esta pronta / Pra mudar a sua vida pra sempre” e “Que é de quem nasceu pra brilhar/ Uh, a hora da estrela vai chegar”, referências a personagem principal da obra, Macabéa.
7- Admirável Chip Novo, Pitty
Com uma letra fácil de ser cantada, viciante e muito crítica, a música Admirável Chip Novo, do álbum de mesmo nome, é inspirada pelo distopia Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley. As referências ao romance, que narra um hipotético futuro onde as pessoas são pré-condicionadas biologicamente e condicionadas psicologicamente a viverem em harmonia com as leis e regras sociais, ficam claras em trechos como “Pane no sistema alguém me desconfigurou / Aonde estão meus olhos de robô? / Eu não sabia, eu não tinha percebido / Eu sempre achei que era vivo” e “Nada é orgânico é tudo programado / E eu achando que tinha me libertado”.
[Matéria original no link: http://www.mademoisellelovesbooks.com/2016/02/7-musicas-inspiradas-em-livros.html]